1
00:01:53,489 --> 00:01:55,647
لا أعرف.
2
00:01:55,825 --> 00:01:58,398
أنا حقا لا أعرف.
3
00:01:59,578 --> 00:02:03,908
أنا فقط لا أحبه.
منذ أن كنت طفلاً.
4
00:02:04,083 --> 00:02:08,579
أنا لا أعرف لماذا.
أعتقد أنه كان على ما يرام.
5
00:02:08,754 --> 00:02:11,424
لكن رائحته كانت دائماً مثل الفانيليا.
6
00:02:11,591 --> 00:02:15,540
كان يشرب هذا المستخلص
عندما لم يتمكن من الحصول على النبيذ.
7
00:02:15,845 --> 00:02:19,843
لا يمكنك السماح له بالتنفس عليك،
لذلك سأقف خلفه.
8
00:02:20,016 --> 00:02:26,101
وسوف يغضب.
سيغضب ويضربني.
9
00:02:27,941 --> 00:02:32,484
حتى الآن يا دكتور، عندما أشم رائحة
شيء حلو، أشعر بالدوار.
10
00:02:33,404 --> 00:02:39,906
لقد ناقشنا الارتباط من قبل.
فيما يتعلق بالروائح، فهو أمر شائع جدًا.
11
00:02:40,328 --> 00:02:43,282
نعم ايلي؟
12
00:02:43,748 --> 00:02:47,164
بالنسبة لي، لا توجد رائحة كريهة حقًا...
13
00:02:47,335 --> 00:02:51,831
...بمعنى أنني لا أربطه
بمشكلة نفسية.
14
00:02:52,007 --> 00:02:58,460
في واقع الأمر، هناك
بعض الروائح التي تثيرني..
15
00:02:59,014 --> 00:03:02,180
...سلسلة من الذكريات الجميلة.
16
00:03:02,350 --> 00:03:08,270
مثل... عندما كنت عامل الجرس
في أحد فنادق شيكاغو.
17
00:03:08,440 --> 00:03:12,188
كان عمري 14 سنة.
وظيفتي الأولى.
18
00:03:12,736 --> 00:03:17,279
وفي المصعد،
تعلمت أن أعرف حجم البقشيش..
19
00:03:17,491 --> 00:03:21,239
...من قبل كولونيا الضيف
كان يرتدي.
20
00:03:21,411 --> 00:03:24,911
كان هذا الفندق بمثابة تعليم حقًا.
21
00:03:25,082 --> 00:03:28,996
باعتبارك عامل الجرس، كان عليك أن تكون كذلك
مورد من نوع ما.
22
00:03:29,169 --> 00:03:33,878
خمر بعد ساعات من الخمر ،
العشب للمدخنين...
23
00:03:34,049 --> 00:03:37,632
...والبنات للمحتاجين.
24
00:03:38,387 --> 00:03:43,179
وكان مذهلاً
كيف يمكنك التعرف على هؤلاء الأشخاص...
25
00:03:43,350 --> 00:03:48,511
... ورغباتهم بأنفك.
26
00:03:51,275 --> 00:03:53,267
أمي...
27
00:03:55,195 --> 00:03:58,695
أمي، كانت رائحتها طيبة دائمًا...
28
00:03:58,866 --> 00:04:02,317
...خاصة عندما كانت خارجة.
29
00:04:02,494 --> 00:04:05,199
الذي يذكرني...
30
00:04:05,372 --> 00:04:09,453
كنت...10.
31
00:04:09,627 --> 00:04:11,287
قبل أن يموت والدي..
32
00:04:11,462 --> 00:04:15,958
وكنت أجلس على ركبتيه
كعادتي بعد العشاء..
33
00:04:16,133 --> 00:04:20,427
...وأتت أمي بفستان جديد،
رائحة لذيذة ...
34
00:04:20,596 --> 00:04:23,266
.. وأعلنت أنها ذاهبة
إلى المكتبة.
35
00:04:23,432 --> 00:04:27,015
واقترح أبي
غيرت خرطومها...
36
00:04:27,186 --> 00:04:31,314
... وأنها ركضت
في جوربها الأيمن.
37
00:04:31,482 --> 00:04:38,019
قالت لا، لم يكن لديها الوقت.
لذا أسرعت بالخروج.
38
00:04:38,197 --> 00:04:41,531
لكن بقية ذلك المساء...
39
00:04:42,160 --> 00:04:45,742
...ذلك المساء الرهيب،
لن أنسى أبدا.
40
00:04:46,873 --> 00:04:49,031
وعندما عادت إلى المنزل...
41
00:04:49,208 --> 00:04:54,451
...جري أمي كان على ساقها اليسرى
بدلا من حقها.
42
00:04:56,549 --> 00:04:59,503
هذه ليست نيتي
لخنق الفكر الحر..
43
00:04:59,677 --> 00:05:03,924
…ولكننا نبتعد
من دوار إدوارد.
44
00:05:07,811 --> 00:05:13,351
حسنا، أخشى أن هذا كل شيء لهذا اليوم.
بيني، هلا فتحت الستائر؟
45
00:05:13,525 --> 00:05:18,317
سأعود يوم الأربعاء المقبل.
سنحاول المتابعة من حيث توقفنا.
46
00:05:18,488 --> 00:05:21,157
شكرا لك يا دكتور.
47
00:05:35,714 --> 00:05:39,249
- هل لديك دقيقة يا ماريون؟
- لا بد لي من العودة إلى المدينة.
48
00:05:39,676 --> 00:05:43,970
لقد تلقيت للتو النتائج النهائية.
لقد سجلنا رقما قياسيا.
49
00:05:44,139 --> 00:05:49,050
من أصل 47 طلبا للمجلس
الموافقة على الإفراج المشروط عن 18 سجيناً
50
00:05:49,227 --> 00:05:52,762
- رائع.
- لم نتمكن من القيام بذلك بدونك.
51
00:05:52,940 --> 00:05:56,854
يجب أن تكون سعيدا.
ثلاثة أنت مسؤول عنها بالكامل:
52
00:05:57,027 --> 00:06:02,104
آر سي. سميث وهنري ميلر وإيلي كوتش.
53
00:06:02,324 --> 00:06:06,785
أجراس جلجل، أجراس جلجل
جلجل على طول الطريق
54
00:06:06,995 --> 00:06:11,207
أوه، يا لها من متعة التخليصe
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد
55
00:06:11,417 --> 00:06:15,580
أجراس جلجل، أجراس جلجل
جلجل على طول الطريق
56
00:06:15,796 --> 00:06:21,550
أوه، يا لها من متعة التخليصe
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد
57
00:06:22,678 --> 00:06:27,387
الاندفاع عبر الثلج
58
00:06:30,060 --> 00:06:32,053
سأستخدم خططك يا ريد
59
00:06:32,229 --> 00:06:35,479
بحلول الوقت الذي تخرج فيه،
سيكون الوقت قد فات بالنسبة لي.
60
00:06:35,649 --> 00:06:39,315
- نفس الصفقة التي تحدثنا عنها؟
- أنت مجنون.
61
00:06:39,487 --> 00:06:42,357
حصلت عليه مباشرة
من طائري الأصفر الصغير.
62
00:06:42,531 --> 00:06:44,026
أنت متأكد؟
63
00:06:44,200 --> 00:06:50,819
فقط أخبر صهرك السمين هذا
تتوقع وصولي إلى لوس أنجلوس خلال أسبوعين.
64
00:06:52,917 --> 00:06:57,745
- كيف ستنفق كل هذا الخبز؟
- كل تلك العجينة.
65
00:06:57,922 --> 00:07:01,291
سأشتري لنفسي استئنافًا جديدًا.
66
00:07:01,467 --> 00:07:04,468
عيد ميلاد سعيد أيها الأحمر.
67
00:07:04,637 --> 00:07:08,006
عيد ميلاد سعيد، إيلي.
68
00:07:08,224 --> 00:07:12,269
أجراس جلجل، أجراس جلجل
جلجل على طول الطريق
69
00:07:12,478 --> 00:07:16,772
أوه، يا لها من متعة التخليصe
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد
70
00:07:16,983 --> 00:07:17,942
أجراس جلجل، أجراس جلجل
جلجل على طول الطريق
71
00:07:17,942 --> 00:07:20,979
أجراس جلجل، أجراس جلجل
جلجل على طول الطريق
72
00:07:21,195 --> 00:07:25,904
أوه، يا لها من متعة الركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد
73
00:07:49,641 --> 00:07:52,476
رائحتك طيبة.
74
00:08:02,946 --> 00:08:07,941
عزيزي، السيد سيمبسون يتفهم،
لكنه لا يزال مجرد ضابط الإفراج المشروط...
75
00:08:08,118 --> 00:08:10,739
.. وهو يتبع الكتاب.
76
00:08:10,912 --> 00:08:14,696
كان من المفترض
أن أبلغت أمس، هل تعلم؟
77
00:08:14,875 --> 00:08:18,873
- خطأ من هذا؟
- مِلكِي.
78
00:08:19,046 --> 00:08:23,257
أنا أحمق.
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.
79
00:08:23,425 --> 00:08:25,465
عزيزتي...
80
00:08:26,428 --> 00:08:30,841
أنت لا تزال تجعلني أنتظر
وقتا طويلا فظيعة، هل تعلم ذلك؟
81
00:08:34,561 --> 00:08:37,515
ماذا عني يا عزيزي؟
82
00:08:38,816 --> 00:08:45,150
لديك سماح لمدة 24 ساعة، لا أكثر.
عليك أن تكون هناك قبل الساعة 2:00.
83
00:08:45,322 --> 00:08:48,738
سأطلب سيارة أجرة من أجلك.
84
00:08:52,538 --> 00:08:57,877
السيد سيمبسون محافظ للغاية،
لذلك أريدك أن ترتدي بدلتك الرمادية.
85
00:08:58,294 --> 00:09:04,083
مرحبًا؟ هل من الممكن أن ترسل سيارة أجرة
إلى 1420 شارع فيستا؟
86
00:09:04,258 --> 00:09:08,587
في حوالي نصف ساعة.
شكراً جزيلاً.
87
00:09:08,763 --> 00:09:14,848
عليك أن تبلغه مرة واحدة في الشهر،
لذا اترك انطباعًا أوليًا جيدًا.
88
00:09:15,061 --> 00:09:20,102
أنا أعرف. لقد عملت معه
منذ أن كنت في سان فرانسيسكو.
89
00:09:20,274 --> 00:09:24,189
ما زلت غير سعيد عنك
كونه كاتب مستودع...
90
00:09:24,362 --> 00:09:26,817
...ولكن أعتقد أنه بذل قصارى جهده.
91
00:09:26,989 --> 00:09:31,319
وتحدثت مع صديق في العقارات.
سوف تقابله غدا.
92
00:09:31,494 --> 00:09:34,614
هل سمعتني يا عزيزي؟
93
00:09:34,789 --> 00:09:36,698
كل كلمة يا حبيبتي
94
00:09:37,667 --> 00:09:40,787
أريدك أن ترتدي ربطة العنق السوداء هذه.
95
00:09:40,962 --> 00:09:44,746
سوف نأكل هنا الليلة.
العشاء الساعة 7:00.
96
00:09:46,467 --> 00:09:48,959
ربطة عنق سوداء.
97
00:10:02,609 --> 00:10:07,485
- بيل سيمبسون.
- مرحبا بيل؟ هذه ماريون لاهاي.
98
00:10:07,656 --> 00:10:13,077
أنا أستفسر عن إيلي كوتش.
كان لديه موعد معي الساعة 5:15.
99
00:10:13,245 --> 00:10:16,281
- لم يفعل eep ذلك.
- لم نسمع منه.
100
00:10:16,456 --> 00:10:20,454
لقد كسر الإفراج المشروط.
لقد أبلغنا الشرطة بالفعل.
101
00:10:21,128 --> 00:10:24,828
رحلة ستار ستريم رقم 25...
102
00:10:25,006 --> 00:10:28,589
... يصل الآن إلى البوابة رقم 30.
103
00:10:28,760 --> 00:10:33,718
انتباه، من فضلك. حافلات المطار
لوسط مدينة لوس أنجلوس...
104
00:10:33,890 --> 00:10:40,558
... بيفرلي هيلز وهوليوود
سوف تغادر خلال 10 دقائق من المنحدر A.
105
00:10:42,524 --> 00:10:46,356
رحلة ستار ستريم رقم 407...
106
00:10:46,570 --> 00:10:50,235
... سيغادر من البوابة 39.
107
00:10:50,616 --> 00:10:55,574
يمكن للمسافرين المتابعة
إلى منطقة البوابة لتسجيل الوصول.
108
00:11:10,511 --> 00:11:14,046
ميلو ستيوارت. آل مرجان.
هذا هو رئيس الأمن جورج لوغان.
109
00:11:14,223 --> 00:11:18,268
ويليام ييتس، شرطة لوس أنجلوس.
روجر سنايدر، شريف لوس أنجلوس.
110
00:11:18,435 --> 00:11:23,726
لم أستطع الخروج من واشنطن عاجلاً.
ونتيجة لذلك، سيتعين علينا العمل الإضافي.
111
00:11:23,899 --> 00:11:27,648
سوف يختبر الروس الأمن
قبل وصول رئيس الوزراء.
112
00:11:27,820 --> 00:11:31,948
لا يمكننا أن نضعه في سيارة مدرعة.
سوف يضر صورتنا.
113
00:11:32,408 --> 00:11:33,819
- كم من الوقت هو هنا؟
- ثلاثة أيام.
114
00:11:33,993 --> 00:11:36,318
- اعتقدت أننا سنكون مسؤولين.
- لم يتغير شيء.
115
00:11:36,537 --> 00:11:38,411
يجب على الجميع العمل
مع وزارة الخارجية.
116
00:11:38,581 --> 00:11:40,573
- لدينا خطة...
- أنا آسف.
117
00:11:40,750 --> 00:11:44,664
بما أن المطار هو أول اتصال لنا،
إنه شاغلي الأساسي.
118
00:11:44,837 --> 00:11:47,328
لا يمكننا عقد اجتماعات هنا.
من السهل جدًا اكتشاف الأخطاء.
119
00:11:47,507 --> 00:11:49,298
نعم، أنا أوافق على ذلك.
120
00:11:49,467 --> 00:11:53,714
قلت لموظفينا
أننا نجري تفتيشًا روتينيًا.
121
00:11:53,888 --> 00:11:58,016
- فكرة جيدة جدا.
- بالمناسبة، هل رأيت بوبي في الآونة الأخيرة؟
122
00:11:58,184 --> 00:12:03,890
كم مرة عليهم أن يفعلوا ذلك
التحقق من المطار؟
123
00:12:23,918 --> 00:12:25,828
يجب أن يكون الأحمر خارج عقله.
124
00:12:26,004 --> 00:12:31,081
5000 دولار مقدمًا و90 يومًا للاستلام
باقي الدفعات؟ هذه ليست صفقة.
125
00:12:31,301 --> 00:12:36,805
لو كانت هذه الخطط لي،
لن أعطيك الوقت لتقول مرحبا.
126
00:12:54,533 --> 00:12:57,487
هذا هو الخبز الخاص بك، جاك.
127
00:12:57,953 --> 00:13:01,903
لن تتصل بي خلال 90 يومًا
تعود الخطط إلى السوق.
128
00:13:02,541 --> 00:13:06,669
أنا لا أراك القادمة
مع 85000 دولار أخرى.
129
00:13:11,842 --> 00:13:15,626
كما تعلمون، يجب أن أقول لك شيئا.
أنت مجنون.
130
00:13:15,804 --> 00:13:18,971
كان عليك أن تنتظر
بعض الوقت. تبريده.
131
00:13:19,141 --> 00:13:22,225
ما هذا الاندفاع اللعين؟
132
00:13:22,394 --> 00:13:24,968
حسنًا، سأخبرك يا جاك.
133
00:13:25,647 --> 00:13:29,147
انتظرت، وستصبح سمينًا.
134
00:13:35,449 --> 00:13:41,072
لا أعرف كيف وصلت إلى المدينة، ولكن
سيكون لديك وقت جحيم للخروج.
135
00:13:44,041 --> 00:13:47,161
- أين تعمل يا سيد إيمرسون؟
- قمة.
136
00:13:47,336 --> 00:13:51,464
- صالة الجنازات Acme في بيركلي.
- أرى.
137
00:13:51,632 --> 00:13:57,338
لقد حملت للتو هذا الأستاذ القديم
من الحرم الجامعي. لقد سقط عن دراجته النارية.
138
00:13:57,513 --> 00:14:01,760
لقد وضعناه أرضا
في المراعي الذهبية.
139
00:14:01,934 --> 00:14:07,474
حسنًا، لديّ السيد هاتشينز يجري شحنه
إلى دنفر بالقطار. انه المقرر غدا.
140
00:14:07,648 --> 00:14:11,776
- زوجته لن تكون قادرة على القيام بذلك.
- دنفر؟
141
00:14:11,944 --> 00:14:16,653
وهي لا تزال تحت التخدير.
قال الطبيب أنه سيتصل قريبا.
142
00:14:16,824 --> 00:14:21,617
أقول لك يا سيد باربر،
ماذا عن أن أعطيك خاتماً بعد ساعة؟
143
00:14:21,788 --> 00:14:25,370
- سيكون ذلك على ما يرام.
- أستطيع أن أحمله إلى دنفر.
144
00:15:04,998 --> 00:15:07,916
- أقرب الأقرباء أو مرافقة؟
- وهو مرافقة.
145
00:15:08,084 --> 00:15:11,952
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكرا لك يا أخي.
146
00:15:50,461 --> 00:15:52,453
إنها قبيحة، لكنها مريحة.
147
00:15:52,838 --> 00:15:57,132
آل أونيلز، أصحاب العمل،
الإصرار على زي التنظيم.
148
00:15:57,301 --> 00:16:00,884
لم أر قط مثل هؤلاء الأشخاص المتطلبين.
أنا حقا لا أهتم.
149
00:16:01,055 --> 00:16:03,676
في الواقع، أنا لا أفكر أبدًا في قدمي.
150
00:16:03,849 --> 00:16:08,511
يجب أن أفكر في مليون شيء
كل يوم، ولكن ليس قدمي أبدًا.
151
00:16:08,687 --> 00:16:11,261
الطباخ لا يستطيع القراءة
بدون نعال.
152
00:16:11,482 --> 00:16:17,567
أنا أقرأ فقط الروايات الواقعية. في هذه اللحظة،
أنا أتعمق في الطب النفسي الجسدي.
153
00:16:17,738 --> 00:16:21,950
كتاب الدكتور كار الجديد
يكشف تماما.
154
00:16:22,118 --> 00:16:27,456
في واقع الأمر، أنا أستكشف
فكرة أن الجنس هو أمر نفسي جسدي.
155
00:16:27,748 --> 00:16:31,793
لا أحب أن يتفق الناس معي.
إنها أكثر تحفيزًا.
156
00:16:31,961 --> 00:16:35,544
كيف يمكن أن يوجد شخصان
بدون صراع؟
157
00:16:35,882 --> 00:16:37,424
بأن يصبحوا عشاق.
158
00:16:38,092 --> 00:16:43,050
ترى، أنت لا توافق، وعلى الفور
لدينا علاقة.
159
00:16:43,222 --> 00:16:47,303
حسنا، كيف يشعر ذلك؟
160
00:16:47,477 --> 00:16:51,177
إنه شعور ضيق قليلاً
حول الكعب.
161
00:16:59,280 --> 00:17:03,492
أنا لا أؤمن بالأسماء. هل أنت؟
من يتذكر أي شخص باسمه؟
162
00:17:03,660 --> 00:17:08,452
خذ اسمي مثلا:
فريدا شميد.
163
00:17:08,623 --> 00:17:11,826
بيتر بريس.
164
00:17:12,001 --> 00:17:16,331
أنا أحب ثقافتك الفرنسية.
أجد ذلك مخيفا.
165
00:17:16,548 --> 00:17:19,798
أنا سويسري.
166
00:17:19,968 --> 00:17:24,096
يجب أن تعترف أنه بما أننا نختلف،
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
167
00:17:24,598 --> 00:17:30,600
أنا أكره أن أخرج مع أي شخص يوافق
معي. يجعل مثل هذه الأمسية مملة.
168
00:17:32,772 --> 00:17:35,264
أفضّل الطعام العربي.
169
00:17:35,484 --> 00:17:41,154
لا يهمني ما آكله،
خاصة في يوم إجازتي.
170
00:17:42,532 --> 00:17:47,657
هناك مطعم صغير يسمى طنجة.
إنه في شارع هيلم.
171
00:17:47,829 --> 00:17:51,958
- هل نقول 9:30؟
- أنا دائما في الوقت المحدد.
172
00:17:52,125 --> 00:17:56,953
- إنها واحدة من إخفاقاتي.
- نعم.
173
00:18:42,093 --> 00:18:47,004
لا أعتقد أنني أرغب في سويسرا.
أنا لا أحب أي شيء محايد.
174
00:18:47,181 --> 00:18:52,472
كيف يمكنك تجربة أو الشعور بأي شيء؟
لا بد لي من اتخاذ الجانبين.
175
00:18:52,728 --> 00:18:56,347
- هل ولدت في جنيف؟
- لا.
176
00:18:56,524 --> 00:18:59,441
لقد ولدت في مينيابوليس.
177
00:18:59,610 --> 00:19:02,445
أخذتني والدتي إلى سويسرا
عندما كان عمري 6 سنوات.
178
00:19:03,322 --> 00:19:07,237
لقد كانت تجربة مثيرة جداً للاهتمام..
179
00:19:08,077 --> 00:19:10,449
...العودة إلى المنزل بعد كل هذه السنوات.
180
00:19:10,997 --> 00:19:16,074
لذلك جئت إلى دنفر.
هذا هو المكان الذي توفي والدي.
181
00:19:17,503 --> 00:19:20,872
ذات ليلة مأساوية..
182
00:19:21,049 --> 00:19:24,631
.. انزلقت السيارة
عبر الرصيف الرطب..
183
00:19:24,802 --> 00:19:28,717
…في حجر الكنيسة.
184
00:19:28,890 --> 00:19:32,935
شظايا من الزجاج الملون
استلقي على جسده مثل الكفن.
185
00:19:33,103 --> 00:19:39,105
أخبرتني أمي أنه مات
من تصلب الشرايين .
186
00:19:40,694 --> 00:19:43,445
كان عمري 22 عامًا عندما علمت الحقيقة.
187
00:19:43,863 --> 00:19:47,695
كانت هناك امرأة
في السيارة معه.
188
00:19:48,285 --> 00:19:54,572
ليست امرأة حقا، طفلة.
189
00:19:54,749 --> 00:19:59,293
ستة عشر. مشوه مدى الحياة.
190
00:20:02,090 --> 00:20:04,712
اعذرني.
191
00:20:54,393 --> 00:20:59,470
لا بد أنك شعرت بالرعب.
عن والدك؟
192
00:20:59,648 --> 00:21:04,809
أعتقد أنك شجاع جدا.
ستجد الجواب.
193
00:21:04,987 --> 00:21:09,566
نعم. أعتقد أن لدي بالفعل.
194
00:21:09,742 --> 00:21:15,163
مكان المرأة هو البيت .
"ولكن منزل من؟" أنا دائما أقول.
195
00:21:15,331 --> 00:21:18,665
علينا جميعا أن نستكشف.
196
00:21:37,895 --> 00:21:44,349
- لقد كانت أمسية جميلة.
- أوه، نعم.
197
00:21:55,705 --> 00:21:59,157
- هادئ.
- لا، لا، لا.
198
00:21:59,334 --> 00:22:01,492
المفتاح.
199
00:22:27,320 --> 00:22:32,907
نفس أحذية العمل القديمة مرة أخرى.
لكن هذه المرة أريد اللون الأسود.
200
00:22:33,076 --> 00:22:35,698
باللون الأسود؟
201
00:23:47,735 --> 00:23:51,151
لم يتم جيميد أي نوافذ.
الكلب لم ينبح.
202
00:23:51,322 --> 00:23:56,031
لم يتم العبث بالأقفال.
يبدو وكأنه وظيفة داخلية بالنسبة لي.
203
00:23:56,202 --> 00:24:01,327
شخص يستطيع الدخول والخروج
من المنزل. ولكن هذا لا معنى له.
204
00:24:01,499 --> 00:24:06,126
ثلاث وظائف في ليلة واحدة.
لا يمكن أن يكونوا جميعاً داخل الوظائف.
205
00:24:06,421 --> 00:24:11,213
لا أستطيع التفكير في أي شخص. السيد بريس هو
الشخص الوحيد الذي أراه وهو متشدد.
206
00:24:11,384 --> 00:24:15,251
- هل تمانع في وصفه؟
- كان لديه روح معذبة.
207
00:24:15,430 --> 00:24:20,092
نشأ في سويسرا.
سلبه والده أمانه.
208
00:24:20,268 --> 00:24:23,222
- هل كان طويل القامة؟ هل كان سميناً؟
- كان خجولا جدا.
209
00:24:23,396 --> 00:24:28,105
وكانت لهجته فرنسية أكثر منها سويسرية.
أليست النكهة الأوروبية منعشة؟
210
00:25:10,027 --> 00:25:13,692
- مرحبًا؟
- أود التحدث إلى هاريس إيمرسون.
211
00:25:20,079 --> 00:25:25,619
- هذا هاريس إيمرسون. من المتصل؟
- السيد روبنز من المشرحة.
212
00:25:25,834 --> 00:25:30,295
- أوه، نعم. كيف حالك؟
- بخير، شكرا لك. هل أنت متاح؟
213
00:25:30,506 --> 00:25:33,044
أعتقد.
متى سيكون ذلك؟
214
00:25:33,259 --> 00:25:37,422
- هذا الأربعاء، بالقطار إلى ريفير.
- تقديس، الآن؟
215
00:25:37,596 --> 00:25:40,052
- أين هو ريفير؟
- خارج بوسطن.
216
00:26:17,428 --> 00:26:20,346
- كم ثمن؟
- المدينة أشد من الطبل.
217
00:26:20,765 --> 00:26:26,008
لقد حصلت على اتصال في أوروبا. سوف تحصل على مرتين
بقدر أي سياج هنا.
218
00:26:26,187 --> 00:26:30,932
- ليس لدي الوقت. أريد ذلك الآن.
- ثم 30 سنتا على الدولار.
219
00:26:31,109 --> 00:26:34,644
- هيا، هذه 20 ألف دولار فقط.
- لو كنت محظوظا.
220
00:26:34,821 --> 00:26:39,862
- نعم، ولكن أريد 60. الأمر يستحق ذلك.
- انسى ذلك. ليست فرصة.
221
00:26:40,034 --> 00:26:43,984
- جو، رتب لي لقاء الليلة.
- أنت حار جدا.
222
00:26:44,164 --> 00:26:48,375
سوف يتعاملون مع الأشياء.
إنهم لا يريدون أي جزء منك.
223
00:26:49,169 --> 00:26:51,042
حسنًا، ابذل قصارى جهدك.
224
00:27:31,795 --> 00:27:35,413
يا. يا!
225
00:27:38,886 --> 00:27:42,219
لقد حصلت على النمل الأبيض.
يجب أن أذهب عبر المنزل بأكمله.
226
00:27:42,431 --> 00:27:47,140
سأحصل على مفاتيح الطابق السفلي.
227
00:27:56,236 --> 00:27:58,644
حسنًا.
228
00:28:04,578 --> 00:28:09,074
إنجر؟ تعال إلى الدراسة
بمجرد مروره.
229
00:28:09,250 --> 00:28:15,003
أريد أن أرسل رسالة إلى السيد سنكلير.
واطلب من إيميلي أن تحضر لي إبريقاً من الشاي.
230
00:28:15,172 --> 00:28:17,960
نعم، سيدة جالبريس.
231
00:28:53,586 --> 00:28:57,204
ماذا تفعل؟
هلا وضعت أغراضي جانباً؟
232
00:28:57,382 --> 00:29:00,217
- نيوتن التين والحليب؟
- إذا كنت لا تمانع ...
233
00:29:00,385 --> 00:29:04,762
- هارلو؟ فاني هيل...
- لدي رسائل لأمليها.
234
00:29:04,931 --> 00:29:07,802
يجب أن يتم القبض عليك بسبب المطابقة!
235
00:29:08,143 --> 00:29:13,683
"حين ملكت روحي
لقد سرقت ما ليس لك!"
236
00:29:13,857 --> 00:29:17,689
- فول سويني . هل سبق لك أن قرأت له؟
- من؟
237
00:29:17,861 --> 00:29:22,439
فول سويني. رائع.
238
00:29:22,616 --> 00:29:27,076
أول مرة أقرأ له،
لم أستطع الكتابة لمدة ستة أسابيع.
239
00:29:27,245 --> 00:29:30,448
لم أكتب كلمة واحدة لمدة ستة أسابيع.
240
00:29:30,624 --> 00:29:35,202
- رجل جميل. قال كل شيء.
- إنجر؟ إنجر؟
241
00:29:35,378 --> 00:29:40,005
- لا أستطيع أن أبقي السيدة جالبريس تنتظر.
- مهلا، إنجر؟
242
00:29:45,430 --> 00:29:48,348
هل ستقوم بتشغيل المحرك؟
243
00:30:00,445 --> 00:30:03,897
هنري؟
244
00:30:04,074 --> 00:30:05,866
إنها...
245
00:30:06,034 --> 00:30:08,526
أنا...إنه...
246
00:30:08,704 --> 00:30:11,539
أنا أحب ذلك.
247
00:31:08,473 --> 00:31:13,467
قهوتك يا سيدي.
عفوا، الهاتف.
248
00:31:13,645 --> 00:31:18,271
مقر إقامة السيد سيلفرشتاين.
انه لا يعطي أي مقابلات.
249
00:31:18,441 --> 00:31:21,395
جائزة نوبل؟
لا أعرف إذا كان سيقبل.
250
00:31:21,611 --> 00:31:26,985
لن يظهر في برنامج الليلة
ولن يذهب إلى هوليوود.
251
00:31:27,158 --> 00:31:30,990
لقد وصل البراندي الخاص بك من الكونياك.
هل تريد بعض؟
252
00:31:31,454 --> 00:31:34,455
- نعم.
- طلب من رابطة السيدات.
253
00:31:34,624 --> 00:31:40,129
إنهم يرغبون في معرفة ما إذا كان
تكتب واقفاً أو جالساً.
254
00:31:42,257 --> 00:31:45,293
على ظهري.
255
00:32:00,734 --> 00:32:04,732
أخبريني يا آنسة كنودسون...
256
00:32:04,905 --> 00:32:08,356
...أين السيدة جالبريس؟
257
00:32:09,368 --> 00:32:13,615
إنها لن تعود حتى الغد
السيد سيلفرشتاين.
258
00:32:13,914 --> 00:32:16,452
والطباخ؟
259
00:32:21,463 --> 00:32:24,085
إنه يوم إجازتها.
260
00:32:25,467 --> 00:32:28,836
وبقية الموظفين؟
261
00:32:38,355 --> 00:32:40,763
ما هذا؟
262
00:32:45,946 --> 00:32:49,315
أخشى أنني لن أكون قادرًا على إرضائك.
263
00:33:27,488 --> 00:33:32,234
الترحيل السيد إليس. الترحيل السيد إليس.
264
00:33:32,410 --> 00:33:33,821
الترحيل السيد إليس.
265
00:33:33,995 --> 00:33:36,284
ولد.
266
00:33:39,626 --> 00:33:42,911
بوب إليس؟
روبرت إليس. الغرفة 72.
267
00:33:43,129 --> 00:33:47,506
- لا يا سيدي. تشارلز إليس. غرفة 607.
- هل أنت متأكد؟
268
00:33:47,675 --> 00:33:50,463
نعم يا سيدي.
269
00:33:54,974 --> 00:33:59,471
الترحيل السيد إليس.
السيد إليس.
270
00:33:59,646 --> 00:34:01,935
الترحيل السيد إليس.
271
00:34:02,482 --> 00:34:04,807
يفتقد؟
272
00:34:13,827 --> 00:34:17,326
وهذا لك يا عزيزي.
273
00:34:26,882 --> 00:34:29,836
مرحبًا، هذا تشارلي إليس، الغرفة 607.
274
00:34:30,010 --> 00:34:35,764
أنا هنا في غرفة مارينر.
أود إجراء مكالمة إلى لوس أنجلوس.
275
00:34:35,932 --> 00:34:42,682
هذا صحيح، 607. الرقم الذي أريده
هو الحور 3-7-3-9-9.
276
00:34:42,856 --> 00:34:45,643
الحور، نعم.
277
00:34:47,110 --> 00:34:50,111
شكرا لك، المشغل.
278
00:34:52,241 --> 00:34:58,244
- نعم؟
- مرحبا جاك. هذا هو ايلي.
279
00:34:58,414 --> 00:35:01,664
- عن تلك الخطط...
- مهلا، أنت في حالة سكر أو شيء من هذا؟
280
00:35:05,212 --> 00:35:10,799
أردت فقط أن أتصل بك وأخبرك
أنه يمكنك أن تتوقع إغلاق الضمان...
281
00:35:10,968 --> 00:35:15,262
...حوالي العاشر من فبراير.
- سأصدق ذلك عندما أراه.
282
00:35:16,182 --> 00:35:19,551
يمكنك أن تتوقع مني بعد ذلك.
سأعطيك مكالمة.
283
00:35:20,227 --> 00:35:23,394
- أراك إذن يا جاك.
- بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
284
00:35:31,739 --> 00:35:34,111
المشغل، أنا تشارلي إليس مرة أخرى.
285
00:35:34,283 --> 00:35:38,495
أود أن أتحدث
إلى معلومات نيويورك، من فضلك.
286
00:35:38,829 --> 00:35:41,118
شكرًا لك.
287
00:35:41,290 --> 00:35:44,457
نعم، أريد الرقم
من مايلز فيشر.
288
00:35:44,627 --> 00:35:48,755
كان لديه مكاتبه
في مبنى بريل.
289
00:35:50,133 --> 00:35:55,340
حدث تغيير في تخصيص البوابة
لرحلة ترانس وورلد رقم 53.
290
00:35:55,513 --> 00:35:58,134
مهلا، مايلز.
291
00:35:59,183 --> 00:36:01,805
- أهلاً.
- اعتقدت أنك كنت في ميامي.
292
00:36:01,978 --> 00:36:06,474
- لا، كنت في تورونتو.
- كيف حال أختك؟
293
00:36:06,649 --> 00:36:11,145
- إنها أفضل بكثير.
- حصلت على شاحنة من هنا.
294
00:36:11,863 --> 00:36:14,436
- ماذا كان يحدث؟
- هذا وذاك.
295
00:36:14,616 --> 00:36:20,369
لقد كنت أخترع الأشياء.
مهلا، كيف يبدو ذلك؟
296
00:36:22,123 --> 00:36:26,121
يبدو وكأنه... قلم حبر جاف.
297
00:36:26,336 --> 00:36:31,876
ليست كذلك. إنه جهاز إرسال.
يمكنك أن تضع ذلك على مكتب شخص ما...
298
00:36:32,050 --> 00:36:36,178
... ومع الراديو العادي،
يمكنك التقاط ما يقوله.
299
00:36:36,346 --> 00:36:39,430
مايلز، أنت رائع.
300
00:36:39,599 --> 00:36:43,051
- أتمنى ألا نذهب إلى لوس أنجلوس.
- ولم لا؟
301
00:36:43,645 --> 00:36:47,857
الكثير من الناس يعرفونك هناك.
302
00:36:48,525 --> 00:36:54,646
لقد اهتممنا بأشياء من هذا القبيل.
فقط العب تلك اللعبة غير المرئية، هل تعلم؟
303
00:36:56,116 --> 00:37:00,363
من المؤكد أنك تحصل على بعض الوظائف الغريبة.
هل هذه شاحنة السموم؟
304
00:37:01,872 --> 00:37:04,826
لا أعتقد أنه سوف يؤذيك.
305
00:37:07,711 --> 00:37:09,953
حسنًا، أنا...
306
00:37:10,130 --> 00:37:14,709
سأذهب إلى لوس أنجلوس،
استئجار مكان والتقاط سيارة لك.
307
00:37:14,885 --> 00:37:19,843
لا، مايلز، لا تفعل ذلك.
لا أعتقد أننا يجب أن نشاهد معاً...
308
00:37:20,015 --> 00:37:22,091
...حتى نلتقي عند إيدي.
309
00:37:22,267 --> 00:37:25,683
لا أرى كيف يمكنك إدارة الأمور بمفردك.
310
00:37:26,397 --> 00:37:28,223
لقد تم الاعتناء بكل شيء.
311
00:38:08,356 --> 00:38:11,025
هل ستتزوجيني؟
312
00:38:17,824 --> 00:38:20,611
أوه، هنري.
313
00:38:50,899 --> 00:38:53,224
سوف تتأخر عن العمل.
314
00:38:53,401 --> 00:38:57,269
- لدي مفاجأة صغيرة لك يا عزيزتي.
- ماذا؟
315
00:38:57,447 --> 00:39:03,236
أنظر إلى الجيب الداخلي
من هذا المعطف هناك وسترى.
316
00:39:20,804 --> 00:39:23,010
"عزيزي السيد سيلفرشتاين:
317
00:39:23,181 --> 00:39:26,882
لقد تسببت مقالتك الأخيرة
اهتمام كبير بهذا المكتب.
318
00:39:27,102 --> 00:39:30,934
لسوء الحظ، لا يوجد منشور
في هذا الوقت...
319
00:39:31,106 --> 00:39:34,522
...على استعداد لقبول المواد
من هذه الطبيعة.
320
00:39:34,985 --> 00:39:41,355
ومع ذلك، فقد أثار الشعر الخاص بك
اهتمام العديد من الملحنين..
321
00:39:41,533 --> 00:39:45,401
...تم تكليف أحدهم
لضبط الموسيقى على قصيدتك...
322
00:39:45,579 --> 00:39:48,248
..."الأمس وغداً هو اليوم"...
323
00:39:48,415 --> 00:39:52,033
...لإنجاز الألبوم
خلال الاسبوعين المقبلين.
324
00:39:52,503 --> 00:39:59,252
حضورك هنا سيكون ضروريا
لإتمام الصفقة.
325
00:39:59,969 --> 00:40:05,259
يمكن أن توفر الأعمال القياسية
بالنسبة لك مستقبل مربح للغاية.
326
00:40:05,432 --> 00:40:10,178
يرجى تقديم المشورة على الفور
عند استلام هذه الرسالة."
327
00:40:10,354 --> 00:40:13,390
هذا من لوس أنجلوس.
328
00:40:13,566 --> 00:40:17,314
كيف تريد أن تذهب إلى كاليفورنيا،
سيدة سيلفرشتاين؟
329
00:40:17,486 --> 00:40:21,021
- أحب أن.
- هل تفعل؟
330
00:40:21,699 --> 00:40:27,951
حسنًا، سنقوم بمغامرة.
ستسافر إلى لوس أنجلوس في الصباح.
331
00:40:28,164 --> 00:40:33,241
يمكنك استئجار سيارة. استئجار شقة.
مكان ما غير مكلف للغاية.
332
00:40:33,419 --> 00:40:36,040
في الوادي ربما. بالقرب من الطريق السريع.
333
00:40:36,589 --> 00:40:41,796
سأكون هناك يوم الثلاثاء من الأسبوع المقبل.
صديقي لديه خدمة نقل السيارات.
334
00:40:41,969 --> 00:40:46,678
أستطيع أن أقود السيارة إلى لوس أنجلوس،
وسوف يدفعون لي 50 دولارًا أيضًا.
335
00:40:46,891 --> 00:40:50,058
- ماذا عن ذلك؟
- لماذا لا نستطيع أن نذهب معا؟
336
00:40:50,269 --> 00:40:56,106
- لا نستطيع تحمل ذلك يا عزيزتي.
- لكنني أفضل أن أخرج معك.
337
00:40:56,276 --> 00:41:00,605
نعم، سيكون ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟
لا يمكننا توفير الوقت، يا عزيزي.
338
00:41:00,780 --> 00:41:04,908
ماذا قال؟ "في غضون أسبوعين."
339
00:41:05,076 --> 00:41:08,445
حسنًا، لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب غدًا.
340
00:41:09,497 --> 00:41:12,617
هل تريد الذهاب إلى كاليفورنيا؟
341
00:41:13,918 --> 00:41:17,418
- كاليفورنيا؟
- كاليفورنيا.
342
00:42:19,109 --> 00:42:22,941
ويلما، هناك شخص ما عند الباب.
343
00:42:27,368 --> 00:42:31,496
مرحبًا؟
غريس، لا أستطيع التحدث معك الآن.
344
00:42:31,664 --> 00:42:34,237
لا بد لي من ترك الخط مفتوحا
للشرطة.
345
00:42:34,416 --> 00:42:40,087
إنه بيبي. لقد فقدته في الحديقة.
سأتصل بك لاحقا.
346
00:42:40,256 --> 00:42:43,043
سيدة كيربي؟
347
00:42:43,217 --> 00:42:46,218
سيدة كيربي، أنا بيبي!
348
00:42:46,387 --> 00:42:51,808
الحمد لله!
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
349
00:42:51,976 --> 00:42:56,021
يجب أن تتضور جوعا.
كيف يمكنني أن أشكرك؟
350
00:42:56,189 --> 00:42:59,522
أين وجدته؟
أنا ممتن جدا.
351
00:42:59,692 --> 00:43:03,606
لا بأس يا سيدتي.
لدي اثنين من الكلاب الخاصة بي.
352
00:43:03,780 --> 00:43:08,488
- سأذهب الآن.
- أليس هناك طريقة أستطيع أن أشكرك بها؟
353
00:43:08,659 --> 00:43:11,067
- لا.
- أين وجدته؟
354
00:43:11,245 --> 00:43:14,946
كان يتجول في الكومنولث
افي. كدت أن أدهسه.
355
00:43:15,124 --> 00:43:17,746
يا بلدي...
356
00:43:18,544 --> 00:43:23,966
لكن...
لماذا يبدو هذا مثل Utrillo هناك.
357
00:43:24,133 --> 00:43:28,297
- اغفر لي. لن تأتي في؟
- ربما أنا؟
358
00:43:28,471 --> 00:43:31,805
بقلم جولي...
359
00:43:37,605 --> 00:43:39,148
نعم.
360
00:43:40,984 --> 00:43:46,025
- لماذا، فإنه يجلب الدموع إلى عيني.
- لقد كانت واحدة من المفضلة لزوجي.
361
00:43:46,197 --> 00:43:51,440
- اشتراه قبل وفاته بقليل.
- نعم.
362
00:43:59,169 --> 00:44:03,214
ولكن أستطيع أن أقول لك هذا،
أمضى الكثير من الوقت في هيوستن.
363
00:44:03,381 --> 00:44:09,716
وكان عضوا في كو كلوكس كلان.
ظل يطلب مني التبرع.
364
00:44:10,389 --> 00:44:15,631
وادعى أن الناس من طبقتنا
بحاجة إلى مثل هذه المنظمات للحماية.
365
00:44:15,811 --> 00:44:20,140
انتبه، ليس لدي أي أحكام مسبقة.
كان الرجل مقنعا.
366
00:44:20,315 --> 00:44:22,641
لقد ظل يجلب لي الأدب.
367
00:44:22,818 --> 00:44:26,436
وقال أنه أرسل إليه
بواسطة صديق في ليتل روك.
368
00:44:26,613 --> 00:44:29,698
إذا سمحت لي، سأحضره لك.
369
00:44:29,867 --> 00:44:32,025
لقد تذكرت للتو...
370
00:44:32,202 --> 00:44:36,615
لا أعرف كيف أخبرك بهذا.
إنه أمر محرج إلى حد ما.
371
00:44:36,790 --> 00:44:42,663
انها ليست مجرد اللوحات. كان هناك
شخصيتان يابانيتان في الطابق العلوي.
372
00:44:42,838 --> 00:44:47,334
- أريد إعادتهم.
- هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا به؟
373
00:44:47,509 --> 00:44:51,970
أي شيء قد يؤدي
للتعرف عليه؟
374
00:44:57,186 --> 00:45:00,057
يرتدي الجمالون.
375
00:45:18,833 --> 00:45:21,917
آخر مكالمة، الرحلة 74...
376
00:45:22,086 --> 00:45:27,626
... المغادرة إلى لوس أنجلوس،
الصعود الآن.
377
00:46:20,979 --> 00:46:22,972
آسف لأنني تأخرت.
378
00:46:23,148 --> 00:46:26,268
الروس باقون
في فندق السفير .
379
00:46:26,443 --> 00:46:30,143
سوف يستخدم الموكب Wilshire Blvd.
380
00:46:30,322 --> 00:46:34,367
هذا مزدحم، وهناك
المباني الشاهقة على طول الطريق.
381
00:46:34,534 --> 00:46:37,654
لنأخذ جيفرسون
والتسلل إلى Rampart Blvd.
382
00:46:37,829 --> 00:46:42,906
وأنا أتفق معك، ولكن علينا أن نسير
هذا الخط الفاصل بين الأمن والصورة.
383
00:46:43,085 --> 00:46:46,370
سيكون عددهم أكثر من 500 مراسل
والمصورين.
384
00:46:46,547 --> 00:46:49,916
كل دولة في العالم
سوف يتم تمثيله
385
00:46:50,092 --> 00:46:53,876
لا يمكننا البدء بمعالجة الروس
مثل الحمام المميز.
386
00:46:54,054 --> 00:46:57,221
وويلشاير هو مستوى المعيشة
نريد البيع.
387
00:46:57,391 --> 00:46:59,467
- هل سيكون الطريق عام؟
- نعم.
388
00:46:59,643 --> 00:47:02,846
- أين يمكننا مراقبة بوابات الخروج؟
- البرج .
389
00:47:03,022 --> 00:47:07,518
لماذا لا نذهب أنا وأنت إلى هناك الآن؟
سيكون لدينا اجتماع آخر في الساعة 3:00.
390
00:49:02,768 --> 00:49:08,473
- كنت أتوقع منك الاربعاء.
- لقد ضربت عاصفة ثلجية خارج دنفر.
391
00:49:08,649 --> 00:49:13,476
لا مزيد من الانفصال، يا عزيزي.
أعدك أنه لا مزيد من الانفصال..
392
00:49:13,654 --> 00:49:18,114
...أو اسمي ليس هنري سيلفرشتاين.
393
00:49:18,283 --> 00:49:21,450
- هل تحب الشقة؟
- أنا معجب بك.
394
00:49:21,620 --> 00:49:25,867
ألق نظرة. هل أحببت ذلك؟
والسيارة في المرآب.
395
00:49:26,041 --> 00:49:29,375
- إنه لشيء رائع.
- سعرها 110 دولارات فقط في الشهر.
396
00:49:29,878 --> 00:49:31,836
الشقة وليس السيارة .
397
00:49:34,341 --> 00:49:37,461
إنه نوع من موسيقى وايكيكي بوب، أليس كذلك؟
398
00:49:38,012 --> 00:49:42,175
كنت خائفًا جدًا من أنني لن أذهب
لتكون قادرة على التعامل مع كل شيء.
399
00:49:42,558 --> 00:49:45,475
قلت للرجل
لم نتمكن من تحمل تكاليف عقد الإيجار.
400
00:49:45,644 --> 00:49:48,681
أريد فقط أن أتصل بالوكيل.
401
00:49:48,856 --> 00:49:52,474
هنري، لدي مفاجأة لك.
402
00:49:52,651 --> 00:49:56,519
الساعة 2:10.
403
00:49:56,697 --> 00:50:01,692
مرحبا سام؟
هنري سيلفرشتاين. نعم.
404
00:50:01,869 --> 00:50:06,365
حسنًا، لقد دخلت للتو.
حصلت على رسالتي؟ يمين.
405
00:50:06,541 --> 00:50:09,826
ترى متى يمكننا أن نجتمع معاً؟
406
00:50:10,002 --> 00:50:14,914
هيا يا رجل، لقد دخلت للتو.
أريد أن أرى سيدتي العجوز.
407
00:50:16,342 --> 00:50:20,470
نعم. حسنا، دقيقة واحدة فقط.
408
00:50:20,638 --> 00:50:23,972
أنظري يا عزيزتي، إنه يريدني
ليأتي هذه الليلة.
409
00:50:24,142 --> 00:50:27,593
هناك جلسة تسجيل.
يمكنني مقابلة الملحن.
410
00:50:27,770 --> 00:50:31,389
غدا، وقال انه سوف يذهب
لمسيرة في توسكالوسا.
411
00:50:31,566 --> 00:50:34,057
الليلة؟
412
00:50:35,069 --> 00:50:39,566
-حسنا إذا كان عليك الذهاب...
- ربما ينبغي لي.
413
00:50:40,116 --> 00:50:43,651
مهلا، سام، حسنا. متى؟
414
00:50:43,828 --> 00:50:47,612
الساعة 10:00. يمين.
415
00:50:47,791 --> 00:50:49,997
حسنًا يا سام. لاحقاً.
416
00:50:53,380 --> 00:50:56,583
أتمنى فقط ألا يكون من سكان التلال.
417
00:50:57,676 --> 00:51:01,839
ليس بعد. أغمض عينيك.
هيا، أغمض عينيك.
418
00:51:02,013 --> 00:51:06,841
.لا تتحرك لا تنظر.
419
00:51:10,856 --> 00:51:14,022
الآن، استدر.
420
00:51:14,192 --> 00:51:18,142
زوجي العزيز:
استخدم هذا المُسجل بأفضل صحة.
421
00:51:18,321 --> 00:51:24,490
أعلم أنه سيسجل كل قصائدك
<ط> للأجيال القادمة. حب، إنجر.
422
00:51:28,999 --> 00:51:32,368
عزيزي، أنت أكثر من اللازم.
423
00:52:42,031 --> 00:52:44,439
- تمام؟
- نعم.
424
00:52:44,617 --> 00:52:47,820
أعتقد أن شخص ما
فلدي قضية المطار.
425
00:52:47,995 --> 00:52:52,788
- سيتم الاعتناء بالأمر، لا تقلق.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك. إنها مخاطرة كبيرة.
426
00:52:52,959 --> 00:52:55,794
- هذه ليست نيتي.
- أستطيع أن أفعل ذلك.
427
00:52:55,962 --> 00:53:02,711
لا أريد أن يخرج أحد إليها
المطار. مايلز، هذا ينطبق عليك أيضًا.
428
00:53:03,344 --> 00:53:08,339
لا بد لي من حفظ هذا النظام برمته؟
هناك أكثر من 63 سلكًا هنا.
429
00:53:08,516 --> 00:53:11,683
شيء واحد يقلقني
عن هذا البنك...
430
00:53:11,853 --> 00:53:15,767
...له مدخل واحد فقط
وهو في المطار.
431
00:53:15,940 --> 00:53:18,645
في هذه الحالة، إنها ميزة.
432
00:53:18,818 --> 00:53:21,689
- هل يستطيع ثلاثة منا القيام بذلك؟
- نحن بحاجة إلى واحد أكثر.
433
00:53:22,489 --> 00:53:25,194
- أي شخص أعرفه؟
- سوف تفعلها.
434
00:54:04,823 --> 00:54:06,780
- أهلاً.
- كيف حالك يا بول؟
435
00:54:06,950 --> 00:54:09,239
الغداء، ساعة واحدة.
436
00:54:09,411 --> 00:54:13,326
آمل أن لا يكون هذا مؤشرا
من الأشياء القادمة.
437
00:54:13,499 --> 00:54:16,535
وأنا أيضا يا عزيزي.
438
00:54:18,671 --> 00:54:22,715
أعتقد أنه ليس هناك ما يكفي من الوقت.
439
00:54:22,883 --> 00:54:25,920
يجب أن نذهب إلى الخامس عشر
440
00:54:26,095 --> 00:54:29,261
- لماذا الخامس عشر؟
- إنه عندما يصل الروسي.
441
00:54:29,431 --> 00:54:33,512
- ماذا تقصد؟
- 15 فبراير رئيس الوزراء الروسي..
442
00:54:33,686 --> 00:54:38,147
... يصل إلى مطار لوس أنجلوس.
- هل أنت مجنون؟
443
00:54:38,315 --> 00:54:42,728
ألم تقرأ الصحف؟
سيكون هناك 500 شرطي هناك.
444
00:54:42,903 --> 00:54:47,530
سيكونون في كل مكان.
على أسطح المنازل، والطوابق السفلية، وفي كل مكان.
445
00:54:47,700 --> 00:54:52,576
أمن الدولة، الأمن الفيدرالي،
وزارة الخارجية. زغب، زغب، زغب.
446
00:54:52,747 --> 00:54:57,159
لن تتمكن من الوصول إلى المطار
إلا إذا كنت ج. إدغار هوفر.
447
00:54:57,335 --> 00:55:01,167
لم أكن أعتقد أنك سوف تعترض
لأخذ شريك روسي.
448
00:55:01,339 --> 00:55:05,502
- هيا إيلي.
- انظر للأمر بهذه الطريقة..
449
00:55:05,676 --> 00:55:08,049
... ليس علينا أن نعطيه انقسامًا.
450
00:55:10,390 --> 00:55:14,553
أخبرتك أن الروس كانوا يرسلون
شخص للتحقق من الأمن.
451
00:55:14,727 --> 00:55:20,314
إنه متبادل. إذا ذهب الرئيس
إلى موسكو، يمكننا التحقق من أمنهم.
452
00:55:20,483 --> 00:55:24,232
وفي هذا وحده لا جدال.
احصل على هذا الرقم.
453
00:55:24,404 --> 00:55:27,607
- لقد تلقينا للتو تأكيدًا للجدول الزمني.
- جيد.
454
00:55:27,782 --> 00:55:32,195
أعتقد أنني منزعج لأن
نصف الوقت، تبقينا في الظلام.
455
00:55:32,370 --> 00:55:37,246
أوامري هي أن تكشف
بأقل قدر ممكن. لدي أوامر أيضا.
456
00:55:37,417 --> 00:55:41,201
فقط الألغام تأتي من قاعدة الشريحة
وجهاز آي بي إم. هذا صحيح.
457
00:55:41,379 --> 00:55:44,582
على سبيل المثال، الجنرال ماينكوف
يصل غدا.
458
00:55:44,758 --> 00:55:50,962
هل تعرف ما هي الخطة
من الدماغ الإلكتروني؟ وأنا أقتبس:
459
00:55:51,181 --> 00:55:56,341
"فضح الجنرال لنفسه
الظروف المخطط لها لرئيس الوزراء."
460
00:55:59,815 --> 00:56:03,859
- مرحبا عزيزي.
- ماذا حدث؟
461
00:56:05,404 --> 00:56:07,064
جبلي آخر.
462
00:56:07,239 --> 00:56:12,150
لا أستطيع أن أكتب لسكان التلال.
ليس لدي ما أقوله لهم.
463
00:56:12,577 --> 00:56:16,527
إنهم غريبون جدًا.
ولكن لدي فكرة عظيمة.
464
00:56:16,707 --> 00:56:19,910
لقد قدت سيارتي في جميع أنحاء لوس أنجلوس،
تحاول العثور على المدينة.
465
00:56:20,085 --> 00:56:24,035
لكن لا توجد مدينة هنا.
إنها مجرد قرية عملاقة.
466
00:56:24,214 --> 00:56:26,705
ولكن هذه هي الفكرة.
467
00:56:26,884 --> 00:56:31,095
مقالة شعرية تتناول
مع السكان العابرين
468
00:56:31,263 --> 00:56:36,720
كل الناس الذين يأتون بابتسامة
وتذهب بالدموع.
469
00:56:36,894 --> 00:56:41,603
سنفعل ذلك بآلاف الصور.
470
00:56:41,774 --> 00:56:45,902
سوف نحصل لك على واحدة
من تلك الكاميرات بولارويد.
471
00:56:46,070 --> 00:56:52,073
تريد أن تأخذ لقطات على الإطلاق
الأماكن المختلفة: المحطة الجوية...
472
00:56:52,243 --> 00:56:57,581
سنقوم بعمل كولاج كامل. هذا كل شيء.
ماذا جرى؟
473
00:56:57,748 --> 00:57:01,248
- لا أستطيع التقاط أي صور.
- بالطبع يمكنك.
474
00:57:01,419 --> 00:57:06,211
هذا ما أريد. مجرد أحد الهواة
الخروج وأخذ الكثير من النقرات.
475
00:57:08,050 --> 00:57:09,877
ما هذا يا عزيزي؟
476
00:57:10,052 --> 00:57:14,180
لقد كنت قلقة عليك طوال اليوم
ونصف الليل.
477
00:57:14,348 --> 00:57:17,468
- اعتقدت أن حادثا وقع.
- أنا آسف.
478
00:57:17,643 --> 00:57:21,308
كنت سأتصل بالشرطة فحسب.
479
00:57:53,137 --> 00:57:57,349
- شكراً جزيلاً.
- في أي وقت.
480
00:59:02,332 --> 00:59:05,203
السيد أندرسون، مدير العمليات،
مطار لوس أنجلوس.
481
00:59:09,965 --> 00:59:12,919
النقيب ييتس، شرطة لوس أنجلوس.
482
00:59:13,093 --> 00:59:16,842
هذا هو السيد لوغان،
رئيس الأمن هنا في المطار.
483
00:59:17,014 --> 00:59:19,386
مساعدي ألفريد مورغان.
484
00:59:19,558 --> 00:59:22,512
أيها السادة، هذا الجنرال مالينكوف.
485
00:59:25,189 --> 00:59:29,566
ونحن نتطلع إلى هذه الزيارة.
يرجى النظر في وصولي المبكر ...
486
00:59:29,735 --> 00:59:33,567
.. على سبيل البروتوكول،
بدلا من عدم الثقة.
487
00:59:33,781 --> 00:59:37,031
سوف نأخذك مباشرة
الى فندق السفير .
488
00:59:37,201 --> 00:59:41,199
الطريق المستخدم اليوم
سيكون هو نفسه بالنسبة لرئيس الوزراء.
489
00:59:41,372 --> 00:59:44,871
ستكون بوابة الخروج سرا
حتى نكون في الحركة.
490
00:59:45,042 --> 00:59:47,664
سيتصل السيد لوجان بالهاتف مسبقًا.
491
00:59:47,837 --> 00:59:52,000
والغرض من ذلك هو التأكد
مرور دون انقطاع.
492
00:59:53,259 --> 00:59:56,046
لقد قررنا استخدام البوابة 9 اليوم.
493
00:59:56,220 --> 00:59:59,921
فقط هذه المجموعة المباشرة تعرف ذلك.
494
01:00:16,950 --> 01:00:21,113
المشغل، هذا هو السيد لوغان.
يرجى الوقوف إلى جانب.
495
01:00:25,166 --> 01:00:29,959
- حسنًا، الآن.
- 993 من فضلك.
496
01:00:31,673 --> 01:00:36,216
عامل الهاتف 993 لا يجيب
يرجى التحقق من اللوحة الخاصة بك.
497
01:01:11,713 --> 01:01:15,129
- كان علي أن أعطيه إجابة.
- ماذا قلت له؟
498
01:01:15,300 --> 01:01:18,716
كان علي أن أقول له الحقيقة.
لا أستطيع معرفة ذلك.
499
01:01:18,887 --> 01:01:22,256
23 بوابة وبوابة 9 فقط
ممارسة حبل المشنقة.
500
01:01:22,433 --> 01:01:25,137
غادر الحارس بسبب ضجة.
501
01:01:25,310 --> 01:01:29,771
من بدأ تلك المشاجرة كان يعلم
كنا سنستخدم البوابة رقم 9.
502
01:01:29,940 --> 01:01:33,772
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.
يجب أن أتصل بواشنطن.
503
01:01:35,654 --> 01:01:38,655
آسف، عفوا.
504
01:03:53,794 --> 01:03:59,832
وهنا وجهة نظر،
ولكن هذه الصور ليست جيدة جدا.
505
01:04:01,760 --> 01:04:05,260
- هذا هو مدخل البنك هنا.
- ومن هناك، إيه؟
506
01:04:05,431 --> 01:04:09,429
وهذا مبنى آخر.
هذا هو ما بداخله.
507
01:04:09,602 --> 01:04:13,813
- تماما كما هو الحال في الخطة.
- سأكون على سطح المراقبة هذا.
508
01:04:13,981 --> 01:04:19,770
سأكون قادرًا على رؤيتك، وسأنتظر حتى
تدخل إلى المبنى الدولي.
509
01:04:20,363 --> 01:04:24,574
سأحصل عليه. يجب أن أحصل على الأوراق على أية حال.
أراك لاحقًا.
510
01:04:32,208 --> 01:04:34,414
- هل حصلت على الاشياء؟
- حصلت على كل شيء.
511
01:04:34,585 --> 01:04:39,247
انتظر دقيقة. أغلق الباب
خلفي. يجب أن أحصل على جوازات السفر.
512
01:04:41,134 --> 01:04:44,966
- حصلت عليه؟
- الأعمال.
513
01:04:48,891 --> 01:04:51,299
هذا لك يا عزيزي.
514
01:04:51,477 --> 01:04:55,605
- ماذا عن ذلك؟
- جميل.
515
01:04:56,566 --> 01:05:02,438
"رقم الإنتاج 8753،
المشهد 86. جاك ليمون."
516
01:05:02,614 --> 01:05:06,279
حسنا، لماذا لا؟
لقد قلت دائمًا أنني كنت من النوع القيادي.
517
01:05:36,857 --> 01:05:43,393
<ط>السيد. قال عابدين، من فضلك تعال
إلى هاتف المجاملة الأبيض.
518
01:05:49,578 --> 01:05:52,532
حسنا، يجب أن تعمل.
519
01:05:54,666 --> 01:06:00,040
دعونا فقط نبقي أصابعنا متقاطعة.
سأتصل بك مرة أخرى.
520
01:06:07,179 --> 01:06:08,673
جورج.
521
01:06:17,564 --> 01:06:21,776
ربما كان الجنرال مالينكوف قد فعل ذلك
رئيس الوزراء تجاوز لوس أنجلوس.
522
01:06:21,944 --> 01:06:25,858
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
سوف يكتشفون أمر تلك المشنقة.
523
01:06:26,031 --> 01:06:31,406
سيكون للصحافة يوم ميداني.
ومن ثم تصبح مشكلة وطنية.
524
01:06:31,579 --> 01:06:36,739
دعونا نواجه الأمر، واحد منا هنا
في هذه الغرفة هو المسؤول.
525
01:06:36,917 --> 01:06:39,491
فكر في الوراء ستة أسابيع.
أين كنت؟
526
01:06:39,670 --> 01:06:43,288
مع من كنت؟
ماذا قلت؟
527
01:06:49,639 --> 01:06:52,593
هذه الأسلاك الحمراء تتقاطع
إلى السلك الأصفر.
528
01:06:52,767 --> 01:06:56,052
الأسلاك البرتقالية تتقاطع
إلى السلك الأخضر..
529
01:06:56,229 --> 01:07:00,522
…السلك الأخضر الآخر.
الأسلاك الزرقاء تعبر إلى السلك الأخضر.
530
01:07:00,691 --> 01:07:06,564
- مهلا، إيدي.
- أهلاً. ما هو الطبخ؟ كيف الحال؟
531
01:07:07,031 --> 01:07:12,737
جوازات السفر. أوراق التسليم
هي عمل فني. واللبن الزبادي.
532
01:07:12,912 --> 01:07:15,830
- وماذا عن تذاكر الطائرة؟
- ماذا؟
533
01:07:15,999 --> 01:07:19,783
- تذاكر الطائرة.
- أوه نعم. هنا.
534
01:07:21,838 --> 01:07:24,044
عزيزي، هل يبدو ذلك جيدًا.
535
01:07:31,014 --> 01:07:34,134
- مرحبا عزيزي.
- أنا آسف لأنني تأخرت.
536
01:07:34,309 --> 01:07:38,638
لقد انخرطت كثيرًا في التقاط الصور.
نزلت إلى الميناء.
537
01:07:38,813 --> 01:07:42,728
انتظر حتى تراهم.
إنهم رائعون للغاية.
538
01:07:42,901 --> 01:07:47,729
هنا الميناء.
هذه سفينة كبيرة وصلت من إسبانيا.
539
01:07:47,906 --> 01:07:51,405
لقد فعلت ما قلته.
لقد حصلت على وجوه الناس.
540
01:07:51,576 --> 01:07:55,574
أنظر إليهم.
أليسوا رائعين؟
541
01:08:00,961 --> 01:08:05,208
هنا، تناول القليل من الشمبانيا.
أنا نصف زجاجة أمامك.
542
01:08:05,382 --> 01:08:11,171
- ما هو الخطأ؟
- لدي شيء أريد أن أخبرك به.
543
01:08:11,346 --> 01:08:15,640
- هيا اشرب.
- ماذا حدث؟
544
01:08:15,809 --> 01:08:17,387
شرب.
545
01:08:23,025 --> 01:08:27,022
جاءت هذه الحزمة المفاجئة الصغيرة.
لقد تبعني من نيوجيرسي.
546
01:08:27,196 --> 01:08:31,988
- ما هذا؟
- سأخبرك إلى أين سأذهب عندما أعرف.
547
01:08:35,579 --> 01:08:38,782
الاحتياط البحري؟
548
01:08:39,708 --> 01:08:42,911
لقد تمت صياغتك!
549
01:08:43,087 --> 01:08:49,670
لا يا عزيزي، لم يتم تجنيدي.
لقد تم استدعاء مجموعتي للخدمة الفعلية.
550
01:09:48,319 --> 01:09:52,946
- أنت بالغاز؟
- نعم. يجب أن نتوقف مرة واحدة قبل توكسون.
551
01:09:53,116 --> 01:09:59,154
- عظيم. سأصطحبك لتناول الغداء، يا بوبس.
- صفقة كبيرة. صفقة كبيرة.
552
01:10:21,686 --> 01:10:26,313
- توقف عن التحديق. تعال إلى هذه النقطة.
- أعتقد أنه كان يوم السبت الماضي...
553
01:10:26,483 --> 01:10:28,938
...اتصلت بك أختك.
- يمين.
554
01:10:29,111 --> 01:10:33,108
لقد تلقيت المكالمة لأنك
كانوا في جناح الجنرال
555
01:10:33,281 --> 01:10:37,778
إذا كنت تتذكر، أرادت الحصول على
نظرة جيدة على الروس.
556
01:10:37,953 --> 01:10:41,653
- لقد كان حقا أبناء أخيك.
- وقلت، الحقل مغلق.
557
01:10:41,832 --> 01:10:44,952
- أخبرها نفس الشيء.
- هذه هي المشكلة.
558
01:10:45,127 --> 01:10:49,171
- لا يمكننا أن نرتكب نفس الخطأ مرتين.
- ماذا تقصد؟
559
01:10:49,339 --> 01:10:52,708
إذا كنت ستتذكر،
لقد أمرتني أن أقول لها..
560
01:10:52,885 --> 01:10:57,428
...أنه عندما تم إغلاق الحقل،
يمكنها الوقوف في سيبولفيدا.
561
01:10:57,598 --> 01:11:00,682
وبهذه الطريقة، يمكنهم المشاهدة
قيادة سيارة الليموزين بها.
562
01:11:01,310 --> 01:11:05,771
حسنًا، لقد أخبرت أختك ابن عمها.
قالت ابنة عمها لحماتها.
563
01:11:05,939 --> 01:11:10,981
قالت حماتها لصديقة.
الله أعلم من قال الصديق.
564
01:11:11,612 --> 01:11:17,199
لقد راجعت ذلك. إذا كنت ستمرر
سيبولفيدا، عليك أن تستخدم البوابة 9.
565
01:11:17,910 --> 01:11:23,865
- شخص آخر اكتشف ذلك أيضًا.
- هل تقول لي أنني المسؤول؟
566
01:11:24,041 --> 01:11:28,205
حسنا، لا يمكننا أن نقول
لقد كان خطأ أختك يا سيدي.
567
01:12:23,143 --> 01:12:25,515
تفضل.
568
01:12:30,066 --> 01:12:34,064
أيها المفتش، سأكون ممتنًا لو فعلت ذلك
قم بإزالة الأصفاد قبل الصعود إلى الطائرة.
569
01:12:34,237 --> 01:12:35,862
أوه نعم.
570
01:12:49,377 --> 01:12:51,915
- رحلة سعيدة يا سيدي.
- شكرًا لك.
571
01:12:52,089 --> 01:12:57,296
آخر مكالمة، الرحلة 274،
المغادرة إلى لوس أنجلوس...
572
01:12:57,469 --> 01:13:00,719
... الصعود الآن من البوابة رقم 7.
573
01:13:10,232 --> 01:13:13,565
لقد وافق أخيرًا على خطتنا،
مع استثناء واحد.
574
01:13:13,735 --> 01:13:18,065
عندما نقرر أي بوابة
وإذا اتصلت مسبقًا، استخدم هاتفًا عموميًا.
575
01:13:18,240 --> 01:13:23,447
سوف يجيب الحارس على هاتف عمومي.
لا يمكننا المخاطرة باستخدام لوحة التبديل.
576
01:13:23,620 --> 01:13:26,657
أو أخته.
577
01:13:36,008 --> 01:13:38,962
- المفتش نويل داي وهارولد جرين.
- نعم.
578
01:13:39,136 --> 01:13:45,221
- هل لي أن آخذ حقيبتك يا سيدي؟
- أفضّل الاحتفاظ بهم هنا، إذا جاز لي ذلك.
579
01:13:46,685 --> 01:13:51,762
هذا هو سجيني. أنا آخذه
العودة إلى أستراليا. يفهم؟
580
01:13:51,941 --> 01:13:56,899
أنت تنتقل إلى غران ناسيونال
لمكسيكو سيتي وكانتاس لسيدني.
581
01:13:57,071 --> 01:13:58,862
- يمين.
- هل تأكدت؟
582
01:13:59,031 --> 01:14:03,111
نعم، لقد تم الاعتناء بهذا كله.
ومع ذلك فأنا قلقة..
583
01:14:03,286 --> 01:14:07,533
...عن الحشود في مطار لوس أنجلوس
القادمة لرؤية الروسية.
584
01:14:07,707 --> 01:14:14,077
قيل لي أن هناك بعض وسائل النقل
يمكن أن أتخذ لتجنب الحشود.
585
01:14:14,255 --> 01:14:19,712
سأتصل بالراديو لخدمة العملاء.
أنا متأكد من أنهم يستطيعون استيعابك.
586
01:14:20,553 --> 01:14:23,554
شكرا جزيلا لك يا آنسة.
587
01:15:18,070 --> 01:15:21,688
عذرا أيها السادة.
عفوا، من فضلك.
588
01:15:21,865 --> 01:15:26,657
هل لاحظت أي شيء غير طبيعي؟
هل هناك ما يكفي من الشرطة؟
589
01:15:26,828 --> 01:15:29,201
لا أرى أي شرطة على ذلك السطح.
590
01:15:29,373 --> 01:15:33,916
الخدمة السرية على السطح.
لدينا شرطة عند البوابة رقم 3 كشرك.
591
01:15:34,127 --> 01:15:38,624
- وهناك الكثير من الشرطة.
- الرحلة رقم 9 تصل الساعة 3:40.
592
01:15:39,967 --> 01:15:42,422
شكرًا لك.
593
01:15:53,272 --> 01:15:55,977
لقد ذهلت عندما وصلتني البرقية.
594
01:15:56,150 --> 01:16:00,230
لقد اتصلت بالقاعدة
لكن الأمر كان محيرًا للغاية.
595
01:16:00,404 --> 01:16:02,895
لقد اقترحوا أن آتي وأراك
عند الصليب الأحمر.
596
01:16:03,115 --> 01:16:07,160
لا أفهم لماذا هذه مشكلة.
لقد كتبت كل شيء.
597
01:16:07,369 --> 01:16:11,070
أعلم أنه كان عليه الإبلاغ
إلى القاعدة البحرية في نورفولك.
598
01:16:11,290 --> 01:16:16,332
لقد اتصلت ثلاث مرات،
في كل مرة نفس الشيء.
599
01:16:16,504 --> 01:16:19,670
أنا لا أعرف كم من الناس
لقد تحدثت إلى.
600
01:16:19,840 --> 01:16:24,835
يجب أن أكون في بوسطن الليلة.
إنها جنازة السيدة جالبريس غدًا.
601
01:16:25,054 --> 01:16:30,179
هنا البرقية. انها من
السيد سنكلير، محامي السيدة جالبريس.
602
01:16:30,351 --> 01:16:36,389
لا أعرف كم من الوقت سأبقى في بوسطن،
لكن عليّ أن أصل إلى زوجي.
603
01:16:36,566 --> 01:16:41,062
لماذا هو صعب جدا؟
هل هو سر عسكري؟
604
01:18:51,702 --> 01:18:54,988
- الرقيب. كوكس؟
- أعلم أن الأمر قد حدث..
605
01:18:55,164 --> 01:18:58,118
الرقيب. كوكس، يوم المفتش
من الأسفل.
606
01:18:58,334 --> 01:18:59,579
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟
607
01:18:59,794 --> 01:19:02,463
سأتركك.
لدي رحلة قادمة.
608
01:19:02,630 --> 01:19:06,046
- كان من دواعي سروري مقابلتك.
- شكراً جزيلاً.
609
01:19:06,217 --> 01:19:10,511
- طائرتي تغادر الساعة 4:30...
- الكابتن بيترسون على الهاتف.
610
01:19:10,722 --> 01:19:14,340
- يريد أن يعرف عن هذا الازدحام المروري.
- نحن على ذلك.
611
01:19:14,559 --> 01:19:17,809
- هناك أوراق التسليم.
- نعم يا كابتن.
612
01:19:18,021 --> 01:19:23,263
أريد أن أترك سجينتي هنا
اذا جاز لي. أود الحصول على لدغة وقضم.
613
01:19:23,484 --> 01:19:26,936
نعم يا سيدي. نحن نعمل على ذلك.
شكرًا لك.
614
01:19:27,113 --> 01:19:29,569
- دعم كرينشو.
- نحن على ذلك.
615
01:19:29,741 --> 01:19:34,202
هناك أطفال على سطح الصحافة.
يريدون تفاصيل لإزالتهم.
616
01:19:34,370 --> 01:19:40,041
أين سأحصل عليه؟
انتظر، خذ سيارتين من البوابة رقم 3.
617
01:19:44,673 --> 01:19:50,129
- أعتذر. إنه منزل مجنون هنا.
- نعم، أفهم ذلك أيها الرقيب.
618
01:19:50,303 --> 01:19:55,927
هوارد. أنا عندي فقط اثنين من السجون.
سأضطر إلى وضعه مع مريض نفسي...
619
01:19:56,101 --> 01:19:58,806
.. الرجل الذي حاول
للقفز على مدارج الطائرات.
620
01:19:58,979 --> 01:20:02,312
أي أماكن الإقامة
يجب أن تناسب هذا واحد.
621
01:20:02,524 --> 01:20:08,443
هذا هو يوم المفتش. السجين
هو هارولد جرين. ضعه في 2.
622
01:20:08,613 --> 01:20:11,365
تعال معنا، هارولد.
623
01:20:14,328 --> 01:20:17,115
سأعود من أجله
في ساعة ونصف.
624
01:20:17,289 --> 01:20:20,788
أيها الرقيب، الكابتن يصرخ
عن الازدحام المروري.
625
01:20:20,959 --> 01:20:24,577
- إنه يعود للخلف على الطريق السريع.
- حسنًا.
626
01:20:24,755 --> 01:20:28,254
نعم يا كابتن. وقال انه سوف يكون على حق معك.
627
01:20:45,526 --> 01:20:48,527
أنا آسف، هنا. اعذرني.
628
01:22:42,769 --> 01:22:48,226
لا تنبه أحدا. هناك زوجين
من المتعصبين المختبئين في المستوى الأدنى.
629
01:22:55,574 --> 01:23:00,616
أندرسون إلى البرج، قرأت لك.
مرارا وتكرارا.
630
01:23:02,539 --> 01:23:06,833
الوقت المقدر للوصول
الآن 3:50.
631
01:23:08,045 --> 01:23:13,003
- اعتصامات تتشكل أمام البنك.
- من الأفضل الحصول على التفاصيل هناك.
632
01:23:15,261 --> 01:23:18,760
دعونا نرى، الأصفر مع البرتقالي،
الأخضر مع الأرجواني والأزرق مع الأسود.
633
01:23:18,931 --> 01:23:22,015
- إنها 16 دقيقة بعد الثالثة.
- أخضر مع برتقالي.
634
01:23:22,184 --> 01:23:25,387
- تعال.
- توقف.
635
01:24:12,360 --> 01:24:16,109
حسنًا يا رفاق. عليك المضي قدما
وكسر هذا.
636
01:24:16,281 --> 01:24:19,032
أنا آسف، ولكن عليك المضي قدمًا.
637
01:24:19,200 --> 01:24:24,325
لك كل الحق في الاعتصام
ولكن يجب أن يكون خارج البوابة الرئيسية.
638
01:24:24,539 --> 01:24:26,413
لذلك دعونا نمضي قدما.
639
01:24:31,379 --> 01:24:34,297
حسنًا يا رجال. التقطهم
واخرجهم.
640
01:24:34,466 --> 01:24:39,293
بقية الناس، المضي قدما
أو العودة من هنا. دعنا نذهب.
641
01:24:39,471 --> 01:24:42,840
سأقوم باصطحابك
وأخرجك أيضًا.
642
01:24:43,058 --> 01:24:46,178
هيا، تحرك للخارج.
بهذه الطريقة أو بهذه الطريقة، ولكن دعونا نذهب.
643
01:24:46,353 --> 01:24:49,804
تعال. بطريقة أو بأخرى.
هيا يا سيدتي، لنذهب.
644
01:24:54,861 --> 01:24:57,732
الأسلاك الصفراء
موجودة على دائرة الهاتف.
645
01:24:57,906 --> 01:25:02,070
- هناك 10 أكثر مما كنت أتوقع.
- هذا كل ما نحتاجه.
646
01:25:02,619 --> 01:25:05,110
الآن.
647
01:25:07,374 --> 01:25:09,912
هذا كل شيء!
648
01:25:39,198 --> 01:25:41,819
افتحه.
649
01:25:45,704 --> 01:25:49,951
- افتحه.
- إذا فتحته، فلن يؤذيك.
650
01:25:55,339 --> 01:25:57,747
افتحه!
651
01:26:02,221 --> 01:26:05,886
هذه هي المرة الأخيرة التي أطلب منك.
652
01:26:08,895 --> 01:26:11,183
خذها ببساطة. ألا ترى أنه خائف؟
653
01:26:11,355 --> 01:26:13,929
افتحه!
654
01:26:32,251 --> 01:26:35,039
الآن، لا تتحرك.
655
01:26:44,013 --> 01:26:47,050
مال.
656
01:27:25,722 --> 01:27:30,384
سوف تدخل الطائرة
نمط الرحلة في حوالي خمس دقائق.
657
01:27:31,144 --> 01:27:36,186
دعنا نذهب.
خلع الزي الرسمي.
658
01:27:55,544 --> 01:28:00,171
دخلت الرحلة 9 إلى النمط
ويقترب من اتجاه الريح.
659
01:28:00,341 --> 01:28:03,295
- هل قمت بفحص الهاتف؟
- قبل عشر دقائق.
660
01:28:03,469 --> 01:28:05,876
- من الأفضل التحقق من ذلك مرة أخرى.
- تمام.
661
01:28:06,055 --> 01:28:10,218
برج من أندرسون. زيادة.
662
01:29:10,286 --> 01:29:12,956
الهواتف ميتة.
663
01:29:14,207 --> 01:29:17,291
- البرج، هذا أندرسون.
- هذا هو البرج.
664
01:29:17,460 --> 01:29:20,165
الرحلة 9...
665
01:29:22,549 --> 01:29:26,416
...امنحهم نمط عقد. زيادة.
666
01:29:26,595 --> 01:29:33,096
- برج، هل تقرأني؟
- سنعطي الرحلة رقم 9 نمطًا دائريًا.
667
01:29:33,268 --> 01:29:38,559
هذا أندرسون. الهواتف ميتة.
أريدك أن تتحقق منها على الفور.
668
01:30:41,420 --> 01:30:44,291
حق دموي.
669
01:32:18,769 --> 01:32:24,190
وهو لا يفهم السبب
ولم يتم الإعلان عن الطائرة بعد.
670
01:32:28,153 --> 01:32:32,068
- الهواتف العمومية ميتة.
- الأجر...؟
671
01:32:45,671 --> 01:32:49,004
أحضر لي الرقيب. كوكس، من فضلك.
672
01:32:56,307 --> 01:32:58,976
مرحبا أيها الرقيب.
673
01:32:59,393 --> 01:33:04,020
- من الأفضل أن تدخل إلى العداد.
- شكراً جزيلاً.
674
01:33:08,361 --> 01:33:12,405
مهلا، شاهده. احصل عليه.
امسكها.
675
01:33:14,033 --> 01:33:19,240
- يوجد خط اعتصام بالقمر الصناعي 2.
- حسنًا، سأعتني بالأمر.
676
01:33:21,415 --> 01:33:24,120
أرسل سيارات C إلى القمر الصناعي 2.
677
01:33:24,418 --> 01:33:30,338
- إرسال ستة من رجال الدورية إلى القمر الصناعي 2.
- صحيح أيها الرقيب.
678
01:33:30,550 --> 01:33:33,586
- رقيب؟
- أنا آسف.
679
01:33:33,761 --> 01:33:37,296
- الوقت ينفد تماما.
- نعم. هوارد؟
680
01:33:37,473 --> 01:33:42,847
- احصل على السجين الأسترالي في 2.
- لقد قمت بتعيين ستة رجال للقمر الصناعي 2.
681
01:33:43,021 --> 01:33:48,477
- تدوينة الشريف موجودة على الهاتف.
- سأكون معه خلال دقيقة.
682
01:33:48,651 --> 01:33:52,151
كان ينبغي أن تكون هنا
يوم وصول إليزابيث تايلور.
683
01:33:52,322 --> 01:33:57,529
لدينا 480 رجلاً هناك
من كل منطقة في المدينة.
684
01:33:57,702 --> 01:34:01,367
- وهنا السجين الخاص بك الآن.
- أود أن أرى العرض.
685
01:34:01,539 --> 01:34:05,371
- في أي وقت تغادر طائرتك؟
- الساعة 4:30.
686
01:34:05,543 --> 01:34:09,671
- آمل أنه لم يسبب لك ضجة.
- لا، مثل الفأر.
687
01:34:09,839 --> 01:34:12,046
هذه علامة سيئة.
688
01:34:12,550 --> 01:34:18,007
حسنا، أنظر إليه.
لا يقول كلمة واحدة أبدا. إنه دائمًا بالداخل.
689
01:34:18,932 --> 01:34:24,686
أيها الرقيب، عادة لا أطلب منك ذلك
هذا منك، رؤية محنتك...
690
01:34:24,855 --> 01:34:28,603
...ولكن هل يمكنني الحصول على يد المساعدة
حتى نكون على متن الطائرة؟
691
01:34:28,942 --> 01:34:33,569
- نعم. من الأفضل أن تذهب معه.
- شكرا جزيلا لك أيها الرقيب.
692
01:34:33,739 --> 01:34:36,739
- ربما سنلتقي في أستراليا.
- أنت لا تعرف أبدا.
693
01:34:36,908 --> 01:34:40,277
- حصلت عليه.
- سأحصل عليه. لقد حصلت على يديك ممتلئة.
694
01:34:40,454 --> 01:34:44,701
- إنها ثقيلة.
- حسنًا، كل الأدلة الدموية موجودة فيه.
695
01:35:05,771 --> 01:35:08,606
لا يمكننا الاحتفاظ برئيس الوزراء
هناك إلى الأبد.
696
01:35:08,774 --> 01:35:14,444
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للتحقق من ذلك.
الى جانب ذلك، ربما بعض المجانين يلاحقوننا.
697
01:35:41,265 --> 01:35:46,260
أيها الضابط هوارد، أنا أكره الإنتظار
في ذلك الخط الدموي الطويل
698
01:35:46,979 --> 01:35:49,766
لن تضطر إلى ذلك.
699
01:36:04,789 --> 01:36:10,329
إنه أمر لا يمكن تصوره وغير كفؤ.
لقد دار رئيس الوزراء مرتين.
700
01:36:10,503 --> 01:36:14,797
- من فضلك قل لنا ما يحدث.
- هل ستعطينا فرصة فقط؟
701
01:36:14,966 --> 01:36:17,124
هل أنت متأكد؟
702
01:36:17,302 --> 01:36:22,260
اطلب منهم الإبلاغ عندما يصلون إلى هناك.
المشكلة تأتي من البنك.
703
01:37:33,212 --> 01:37:36,747
- هذا هو يوم المفتش.
- أوه، نعم.
704
01:37:36,924 --> 01:37:40,507
الضابط هوارد، في أي شهر
هل ولدت؟
705
01:37:40,678 --> 01:37:44,806
- فبراير.
- فبراير. الحوت؟
706
01:37:44,974 --> 01:37:50,561
لقد حصلت على القمر في برج الحوت.
دافئة، رومانسية...
707
01:37:50,729 --> 01:37:54,679
...حساسة. يميل قليلا
نحو الخيال، وإن كان.
708
01:37:54,859 --> 01:37:58,524
أوه نعم. كريم؟
709
01:37:58,696 --> 01:38:01,187
- هل أنت متزوج؟
- لدي طفلين.
710
01:38:01,365 --> 01:38:03,239
- اولاد ولا بنات؟
- واحد لكل منهما.
711
01:38:03,451 --> 01:38:07,662
أنا أحسدك.
زوجتي لا تستطيع أن تنجب أطفالاً. إنها...
712
01:38:07,830 --> 01:38:11,780
التذاكر الخاصة بك في النظام.
لقد تم تنبيه المضيفة.
713
01:38:11,959 --> 01:38:14,581
- أتمنى لك رحلة ممتعة.
- شكرا.
714
01:38:14,754 --> 01:38:19,961
- حظا سعيدا.
- الضابط هوارد، شكرا جزيلا لك.
715
01:38:30,770 --> 01:38:33,226
نعم، أنا أنتظر.
716
01:38:34,440 --> 01:38:37,892
حسنًا، ارتديه.
هذا أندرسون.
717
01:38:38,736 --> 01:38:42,686
- ماذا يحدث هنا؟
- كان هناك حجز في البنك.
718
01:38:42,866 --> 01:38:46,116
الحمد لله.
الآن هل ستسقط رئيس الوزراء؟
719
01:39:12,145 --> 01:39:15,146
- يجب أن تكون يوم المفتش.
- هذا صحيح.
720
01:39:15,315 --> 01:39:18,601
- ادخل مباشرة.
- شكرا لك.
721
01:39:20,570 --> 01:39:21,685
9 د، 9 ه.
722
01:39:21,905 --> 01:39:26,781
نريد حاجزًا عند كل معبر.
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟
723
01:39:26,952 --> 01:39:29,075
- كان هناك تعطل في البنك.
- ماذا؟
724
01:39:29,413 --> 01:39:32,663
ازدحام المرور أم لا،
ابذل قصارى جهدك.
725
01:39:32,833 --> 01:39:39,452
احصل لي على وظيفة شريف 3. أريدك
لعقد اثنين من التفاصيل والوقوف في وضع الاستعداد.
726
01:39:39,631 --> 01:39:45,551
نحن نتصل بجميع الطائرات المغادرة
بالإضافة إلى أي طائرة غادرت مؤخرًا. تمام؟
727
01:39:45,721 --> 01:39:50,347
حسنًا. الآن، اسمحوا لي أن أعطيك
وصف الرجلين.
728
01:39:55,814 --> 01:40:01,189
سيكون هناك تأخير في الصعود
حوالي خمس أو 10 دقائق.
729
01:40:01,362 --> 01:40:06,949
لا أعتقد أن هذا سيزعجه أبدًا.
شكرًا لك، سيوريتا.
730
01:40:12,206 --> 01:40:15,373
لا أستطيع سماعك وسط هذا الحشد.
731
01:40:15,543 --> 01:40:21,083
كرر الثانية...
كرر الوصفة الثانية.
732
01:40:35,146 --> 01:40:39,060
- هل لي بمفاتيحك، من فضلك؟
- لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟
733
01:40:39,233 --> 01:40:45,354
لا أعرف، لكنهم يتحققون
جميع الأمتعة. المفاتيح الخاصة بك، من فضلك.
734
01:40:50,203 --> 01:40:54,912
شكرًا لك.
تذكرة يا سيدي.
735
01:41:03,716 --> 01:41:09,256
- بخير. البوابة 25، سيدي.
- مفاتيحي من فضلك.
736
01:41:09,430 --> 01:41:13,677
رحلة غران ناسيونال رقم 992
لمكسيكو سيتي...
737
01:41:13,852 --> 01:41:17,932
... يتم التحميل الآن من البوابة 25.
738
01:41:29,409 --> 01:41:31,449
مفتاحك يا سيدي؟
739
01:41:32,454 --> 01:41:35,206
- مفتاحك يا سيدي.
- لا.
740
01:41:35,373 --> 01:41:38,789
انها ليست مقفلة.
741
01:41:46,843 --> 01:41:50,010
هذه البوابة 25، يا سيدي.
742
01:41:52,265 --> 01:41:54,887
شكرًا لك.
743
01:41:56,186 --> 01:41:59,021
إنهم يتحققون من الزي الرسمي الآن
744
01:41:59,189 --> 01:42:02,143
ربما هم كذلك
من بعض البيوت المسرحية.
745
01:42:02,317 --> 01:42:05,271
نحن نتحقق من الرحلات الجوية
في الطرف الآخر.
746
01:42:05,445 --> 01:42:08,067
أي طائرة أقلعت
في الساعة الأخيرة.
747
01:42:28,928 --> 01:42:34,717
النداء الأخير لرحلة غران ناسيونال رقم 992
لمكسيكو سيتي.
748
01:42:34,892 --> 01:42:41,641
المغادرة الآن من البوابة 25.
يجب أن يكون جميع الركاب على متن الطائرة.
749
01:43:40,500 --> 01:43:42,658
اربطوا أحزمة الأمان من فضلكم.
750
01:43:44,587 --> 01:43:46,995
اربطوا أحزمة الأمان.
751
01:43:49,592 --> 01:43:52,962
ربط حزام الأمان الخاص بك، من فضلك.
752
01:43:53,305 --> 01:43:56,638
- حزام الأمان.
- اربطوا أحزمة الأمان من فضلكم.
753
01:43:57,267 --> 01:44:00,553
ربط حزام الأمان الخاص بك.
754
01:45:08,214 --> 01:45:12,840
البوابة 22.
البوابة 22، لديك المقعد الساخن.
755
01:45:46,920 --> 01:45:50,123
ذكرني بأن أشتري له مشروبًا يومًا ما.
756
01:45:58,681 --> 01:46:00,804
كل ما أريد فعله الآن هو إنفاقه.
757
01:46:06,981 --> 01:46:08,606
نعم.
758
01:46:11,319 --> 01:46:15,566
نعم، كل هذا يتوقف على ما تحتاجه.
759
01:46:19,661 --> 01:46:24,619
حسنًا، شكرًا لك.
أريد نسخة من teletype.
760
01:46:25,375 --> 01:46:30,880
ليس هناك شك. كان هناك هنري
سيلفرشتاين، لكن ذلك كان قبل ستة أسابيع.
761
01:46:31,047 --> 01:46:34,832
هناك اثنان من هنري سيلفرشتاين
في نورفولك. واحد عمره 18...
762
01:46:35,010 --> 01:46:38,758
...وكان الآخر
المتمركزة هناك لمدة عامين.
763
01:46:38,930 --> 01:46:41,089
ولم يكن لدي أي سبب للشك فيها..
764
01:46:41,266 --> 01:46:45,560
لكني تحققت مع سنكلير.
لقد ورثت التركة بأكملها.
765
01:46:45,729 --> 01:46:50,391
هذا ليس من شأني،
لكنه قال إنه يقترب من 7 ملايين دولار.
766
01:47:25,936 --> 01:47:26,968
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI